国产日韩精品久久久久_亚洲精品无码中字_黄色A级生活毛片_亚洲最大色区在线电影


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
職稱職務中的“助理”中文英語對照翻譯規(guī)范
時 間:2020-08-19 10:38:28   杭州中譯翻譯有限公司

■表示方法  

學術頭銜中的初級職稱如“助理”,我們可以用assistant來稱呼。如:  

助理教授 assistant professor   

助理研究員 assistant research fellow   

助理工程師 assistant engineer   

助理注冊主任 an assistant registrar   

■典型例句  

an advertisement for an assistant cashier 招聘助理出納的廣告  

He is an assistant engineer. 他是一位助理工程師。  

Douglas consented to be assistant editor. 道格拉斯同意任助理編輯。  

He was elected a fellow of Trinity College in Cambridge and assistant tutor. 他當選為劍橋的三一學院的研究員和助理導師?! ?/p>

Are you student engineers or assistant engineers? 你們是見習工程師還是助理工程師?  

The writer is an assistant professor at the NTU's School of Communication Studies. 作者是南洋理工大學傳播學院助理教授。  

■其他表達  

She was the first female sub-editor ever on a British newspaper. 她是英國報界有史以來第一位女助理編輯。  

Peter is confident of winning the post as the assistant to the managing director. 彼得確信他能獲得總經理助理的職位。




  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號