国产日韩精品久久久久_亚洲精品无码中字_黄色A级生活毛片_亚洲最大色区在线电影

　　在翻譯時(shí)，面對(duì)陌生的那些術(shù)語(yǔ)該怎么辦？下面來(lái)給大家介紹一些常用的術(shù)語(yǔ)庫(kù)資源。

　　1.中國(guó)關(guān)鍵詞

　　"中國(guó)關(guān)鍵詞"項(xiàng)目是以多語(yǔ)種、多媒體方式向國(guó)際社會(huì)解讀、闡釋當(dāng)代中國(guó)發(fā)展理念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策、思想文化核心話語(yǔ)的窗口和平臺(tái)，是構(gòu)建融通中外的政治話語(yǔ)體系的有益舉措和創(chuàng)新性實(shí)踐。項(xiàng)目由中國(guó)外文局和中國(guó)翻譯研究院發(fā)起，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和中國(guó)外文局對(duì)外傳播研究中心具體組織實(shí)施。項(xiàng)目組建了由中央相關(guān)部門專家組成的中文編寫(xiě)和多語(yǔ)種外文翻譯專家委員會(huì)，邀請(qǐng)外籍專家參與譯文的審稿工作。

　　2.中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)

　　中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)是中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯研究院主持建設(shè)的首個(gè)國(guó)家級(jí)多語(yǔ)種權(quán)威、專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，2017 年 12 月 1 日剛剛上線。術(shù)語(yǔ)庫(kù)主要收集了中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、國(guó)防和外交等領(lǐng)域約 50000 條專業(yè)術(shù)語(yǔ)，并將持續(xù)增加術(shù)語(yǔ)編譯工作。該術(shù)語(yǔ)庫(kù)以語(yǔ)種多樣性、內(nèi)容權(quán)威性為亮點(diǎn)，提供中文與英、法、俄、德、意、日、韓、西、阿、葡等 10 種語(yǔ)言的術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)查詢服務(wù)。

　　3.聯(lián)合國(guó)多語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)庫(kù)

　　聯(lián)合國(guó)多語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)庫(kù)（UNTERM）是聯(lián)合國(guó)內(nèi)部官方多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)庫(kù)，UNTERM 收集的詞匯主要源自于聯(lián)合國(guó)大會(huì)、安全理事會(huì)、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)、托管理事會(huì)等主要機(jī)構(gòu)日常文件。UNTERM 主要收集與各類全球議題相關(guān)的術(shù)語(yǔ)，比如氣候變化、民主、難民、反恐、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)、非殖民化等主題。該術(shù)語(yǔ)庫(kù)以內(nèi)容獨(dú)一性和權(quán)威性為亮點(diǎn)，提供聯(lián)合國(guó) 6 種工作語(yǔ)言（英、法、俄、漢、阿、西）的術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)查詢服務(wù)。

　　4.中國(guó)思想文化術(shù)語(yǔ)

　　2013年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立“中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程”，并建立了由教育部、國(guó)家語(yǔ)委作為召集單位，中央編譯局、中國(guó)外文局、外交部、民政部、文化部、新聞出版廣電總局、國(guó)務(wù)院新聞辦、新華社、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院等十一個(gè)部委（單位）為成員的部際聯(lián)席會(huì)議機(jī)制，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工作。

　　5.術(shù)語(yǔ)在線

　　術(shù)語(yǔ)在線（termonline.cn）由全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)主辦的術(shù)語(yǔ)知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，2016 年 6 月一期項(xiàng)目才正式上線。目前術(shù)語(yǔ)在線僅提供中英文術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)查詢，但涉及領(lǐng)域包括基礎(chǔ)科學(xué)、工程與技術(shù)科學(xué)、農(nóng)業(yè)科學(xué)、醫(yī)學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)、軍事科學(xué)等 100 余個(gè)專業(yè)學(xué)科，累計(jì)收集超過(guò) 50 萬(wàn)條規(guī)范術(shù)語(yǔ)。