国产日韩精品久久久久_亚洲精品无码中字_黄色A级生活毛片_亚洲最大色区在线电影


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
服務(wù)規(guī)范
當(dāng)前位置: >> 服務(wù)規(guī)范 >> 服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
與臺(tái)灣關(guān)系法中英文對(duì)照翻譯規(guī)范
時(shí) 間:2023-10-27 14:16:41   杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部

與臺(tái)灣關(guān)系法是美國為干預(yù)臺(tái)灣問題而制定的一部美國國內(nèi)法。

1979年,美國在與臺(tái)灣當(dāng)局"斷交"而與中華人民共和國政府建交后,企圖繼續(xù)插手臺(tái)灣問題,干預(yù)中國的統(tǒng)一進(jìn)程,為此美國國會(huì)于1979年4月10日制定了"與臺(tái)灣關(guān)系法",以此取代遭廢除的"中美共同防御條約"(美國與臺(tái)灣當(dāng)局1954年簽訂)。美國政府企圖以此為據(jù)"協(xié)防"臺(tái)灣,不斷向其出售武器,無理要求中國不得以武力統(tǒng)一臺(tái)灣,粗暴干涉中國內(nèi)政。根據(jù)"該法",美國得以在臺(tái)灣設(shè)立具備使領(lǐng)館功能的"美國在臺(tái)協(xié)會(huì)"。

"與臺(tái)灣關(guān)系法"是美國單方面制定的,是與中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)精神背道而馳的,中國政府對(duì)此明確、堅(jiān)決地反對(duì)。

The Taiwan Relations Act

The Taiwan Relations Act is a domestic law of the United States designed to enable U.S. interference in the Taiwan question.

After breaking off relations with the Taiwanese authorities and establishing diplomatic ties with the government of the People's Republic of China in 1979, the United States continued to meddle in the Taiwan question and interfere with China's unification process. To this end, the U.S. Congress enacted the Taiwan Relations Act on April 10, 1979 to replace the defunct Sino-American Mutual Defense Treaty, signed in 1954 between the United States and the Taiwanese authorities. This act authorized the U.S. government to continue its arms sales to Taiwan, a move that amounts to gross interference in China's internal affairs. It also authorized the establishment of an"American Institute in Taiwan" with diplomatic and consular functions.

The Chinese government is unequivocally and resolutely opposed to the Taiwan Relations Act, which is unilateral in nature, and runs counter to the spirit of the three Sino-US joint communiqués.



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào)  浙ICP備15039916號(hào)