国产日韩精品久久久久_亚洲精品无码中字_黄色A级生活毛片_亚洲最大色区在线电影

Bail

保釋 刑事案中的疑犯或被告，可以暫時被釋放。保釋可以是有條件的，也可以是無條件的。保釋的條件包括繳交指定金額的保釋金、提供人事?lián)＜岸〞r向警署報到等。

Balance of Probabilities

可能性較高者 這是民事案件中舉證的標準，法庭對原告和被告所提出的證據(jù)，認為那一方的可信性較高，便會判處該方勝訴。相對刑事案而言，民事案中敗訴的后果一般都只是經(jīng)濟利益，所以法庭對舉證的要求，相對也較刑事案為低。

Bankrupt

bankrupt的意思是破產(chǎn)，既可以指單位也可以指個人破產(chǎn)。如go bankrupt破產(chǎn)，declare bankrupt宣布破產(chǎn)，adjudicate sb. Bankrupt判決某人破產(chǎn)等。

Beyond a reasonable doubt

無合理疑點 這是刑事案件中舉證的標準，控方向法庭提出的證據(jù)，必須是在合理的情況下并無疑點，法庭才會判處被告有罪。刑事罪的后果對被告而言，較為嚴重，舉證標準的要求也因此而較民事案嚴格，如果法庭認為證據(jù)有任何疑點，都會將疑點的利益“benefit of doubt”歸于被告。具體翻譯可參見刑事訴訟中的“beyond a reasonable doubt”該如何翻譯一文。

Bind

bind在普通英語中的含義是包扎，粘合。在法律英語中含義是約束，對…產(chǎn)生約束力。如the agreement binds all the parties to it協(xié)議對各方均有約束力，bind sb. to do使某人負有做…事情的義務(wù)等。

Binding

有約束力的 “binding”通常的解釋是連結(jié)一起，但法律上則多用作有約束力的，例如：This provisional agreement is a binding contract。這份臨時協(xié)議是有法律約束力的。

Board of directors/supervisors

board of directors/supervisors分別為董事會和監(jiān)事會，是公司的重要權(quán)力或監(jiān)督機構(gòu)。Board在法律英語中的含義是委員會，如果沒有特別說明，一般指董事會，如果是單獨的董事、監(jiān)事，可以分別以director和supervisor表示。

Body Corporation

法人團體 經(jīng)法律程序而產(chǎn)生具有與自然人相同法律地位的組織，例如：根據(jù)公司條例注冊成立的有限公司Limited Company，可以擁有資產(chǎn)，可以向外借貸，可以提出控訴，也可以被申索。法人團體沒有自然的死亡因素，所以必須經(jīng)法律程序才可以將它消除。

Breach

breach的意思是違反，侵犯，通常指違反合同、協(xié)議等。如If Party A materially breaches this Contract，Party B or its successor in interest is entitled to terminate this Contract or claim damages for the breach of contract．如果甲方實質(zhì)性違反本合同，乙方或其權(quán)益承繼人有權(quán)終止本合同或要求得到損害賠償。

Burden of Proof

舉證責任 無論是刑事或民事案件，提出控訴的一方，都負有舉證的責任，即是向法庭提出證據(jù)，支持控訴和申索的事由。雖然在一般的情況下，向法庭舉證是主控和原告的責任，但如果被告在刑事案中被法庭判罪之后，再被受害人以民事追討賠償，則在有關(guān)的民事訴訟中，如果被告否認他對受害人的損失需要負上賠償?shù)呢熑?，被告便有責任向法庭舉證，支持他的抗辯。